Особенности работы центра переводов

Услуги перевода с иностранных языков в Твери предлагает Бюро срочных переводов. Мы готовы помочь с переводом с таких языков, как английский, украинский, белорусский, итальянский, испанский, молдавский и многие другие. Основная концепция нашей компании - оказание переводческих услуг в сжатые сроки. Важно отметить, что при оказании услуг применяется профессиональный подход. Только профильные специалисты, имеющие более чем пятилетний опыт работы в области перевода с иностранных языков, выполняют перевод документов и текстов в нашем центре переводов в Твери.

Перевод с белорусского языка, так же как и перевод с английского, например, паспортов, доверенностей, справок или других видов документов, становится достаточно востребованным в Твери. Это связано с возникновением необходимости у граждан в оформлении соответствующих документов, разрешений, сделок, совершением прочих действий, оформлении виз. Для придания переведенному документу юридической силы заверяем переводы у нотариуса. Например, при подаче лицом-гражданином иностранного государства заявления о регистрации брака в органы ЗАГС в России также необходимо представить документ, подтверждающий гражданское состояние этого лица – соответствующую справку, которая, как правило, выдается в иностранном государстве, гражданином которой данное лицо является. Этот документ (справка) выдается, очевидно, на языке иностранного государства. В ряде случаев текст документа дублируется на русском языке, и в этом случае достаточно выполнить перевод печати на русский язык. Перевод подшивается к подлиннику документа, и оригинал с переводом вместе составляют один и тот же документ.

В зависимости от требований заказчика, перевод договора или другого документа может быть оформлен в два столбца, т.е. в столбце справа размещается текст оригинала, а в столбце слева – переведенный текст, либо наоборот. Перед тем как приступить к выполнению заказа – независимо от того, какой именно текст передается в работу и независимо от языка перевода – мы должны получить от заказчика достаточно подробную информацию, касающуюся заказа: данные о написании имен и наименований (например, таковые могут быть утверждены заказчиком и (или) использовались ранее), требования к оформлению и другие пожелания.

Также мы работаем и в субботу по предварительной записи.